{
  "schema_version": 1,
  "lang": "fr",
  "page_type": "case-study",
  "source_file": "project-certidocs.html",
  "context_url": "https://hebora.be/contexts/project-certidocs.fr.json",
  "url": "https://hebora.be/project-certidocs.html",
  "title": "CertiDocs | Case Study - Hebora",
  "meta_description": "CertiDocs - Plateforme de traductions certifiées par des traducteurs jurés en Belgique. 59 langues, devis en 2h. Case study Hebora.",
  "h1": "CertiDocs",
  "lead_paragraph": "Plateforme de traductions certifiées par des traducteurs jurés inscrits au SPF Justice. 187 traducteurs, 59 langues, devis en 2h.",
  "structured_data_types": [
    "CreativeWork",
    "Organization",
    "SoftwareApplication",
    "SpeakableSpecification",
    "BreadcrumbList",
    "ListItem"
  ],
  "entities_mentioned": [
    {
      "name": "CertiDocs - Case Study",
      "type": "CreativeWork"
    },
    {
      "name": "Hebora",
      "type": "Organization"
    },
    {
      "name": "CertiDocs",
      "type": "SoftwareApplication"
    }
  ],
  "headings": [
    {
      "level": 2,
      "text": "Overview"
    },
    {
      "level": 3,
      "text": "Le Problème"
    },
    {
      "level": 3,
      "text": "La Solution"
    },
    {
      "level": 2,
      "text": "Process"
    },
    {
      "level": 3,
      "text": "Cartographie du marché"
    },
    {
      "level": 3,
      "text": "UX de confiance"
    },
    {
      "level": 3,
      "text": "Automatisation des devis"
    },
    {
      "level": 2,
      "text": "Résultats"
    },
    {
      "level": 2,
      "text": "Lorenzo Chauffage"
    }
  ],
  "sections": [
    {
      "heading": "Overview",
      "intro": "CertiDocs connecte les particuliers et entreprises avec des traducteurs jurés certifiés par le SPF Justice en Belgique. Une plateforme qui simplifie un processus habituellement complexe et opaque. Que ce soit pour un acte de naissance, un diplôme universitaire ou un contrat commercial, la traduction certifiée est une obligation légale dans de nombreuses procédures administratives belges. Le marché manquait cruellement d'une solution centralisée capable de garantir à la fois la qualité, la rapidité et la traçabilité des traductions officielles."
    },
    {
      "heading": "Process",
      "intro": "Recensement de tous les traducteurs jurés inscrits au SPF Justice. Analyse des besoins clients: types de documents, langues demandées, délais attendus. Ce travail de fond a révélé que 40% des demandes concernent seulement 5 combinaisons de langues (FR-NL, FR-AR, FR-EN, NL-EN, FR-TR). Cette donnée a orienté toute la stratégie de contenu et de SEO."
    },
    {
      "heading": "Résultats"
    },
    {
      "heading": "Lorenzo Chauffage"
    }
  ],
  "proof_points": [
    {
      "label": "Rôle",
      "value": "Design & Développement"
    },
    {
      "label": "Type",
      "value": "Plateforme web"
    }
  ],
  "internal_links": [
    {
      "label": "Hebora",
      "url": "https://hebora.be/"
    },
    {
      "label": "Lorenzo Chauffage",
      "url": "https://hebora.be/project-lorenzo.html"
    },
    {
      "label": "OpenClaw",
      "url": "https://hebora.be/openclaw.html"
    },
    {
      "label": "Site web à Bruxelles",
      "url": "https://hebora.be/site-web-bruxelles.html"
    },
    {
      "label": "SEO & GEO",
      "url": "https://hebora.be/seo-bruxelles.html"
    },
    {
      "label": "Automatisation et IA",
      "url": "https://hebora.be/automatisation.html"
    },
    {
      "label": "Guides",
      "url": "https://hebora.be/guides.html"
    },
    {
      "label": "Diagnostic",
      "url": "https://hebora.be/diagnostic.html"
    },
    {
      "label": "Mentions légales",
      "url": "https://hebora.be/mentions-legales.html"
    },
    {
      "label": "Confidentialité",
      "url": "https://hebora.be/politique-de-confidentialite.html"
    }
  ],
  "open_graph_image": "https://hebora.be/previews/certidocs.png",
  "images": [
    {
      "src": "https://hebora.be/previews/certidocs.png",
      "alt": "CertiDocs - plateforme de traductions certifiées par traducteurs jurés en Belgique"
    },
    {
      "src": "https://hebora.be/previews/certidocs-equipe-traducteurs-jures-bruxelles.jpeg",
      "alt": "Équipe de traducteurs jurés CertiDocs à Bruxelles. Réseau de 187 professionnels certifiés couvrant 59 langues"
    },
    {
      "src": "https://hebora.be/previews/certidocs-traductrice-juree-tampon-belgique.jpeg",
      "alt": "Traductrice jurée CertiDocs certifiant un document officiel en Belgique. Processus de traduction assermentée"
    }
  ]
}